Jeg kan høre hjertet ditt slå.
Det høres ut som om et lite dyr i brystet ditt vil ut.
Det høres ut som blod.
Det høres ut som kjøtt.
Nei, nei...
Det høres ut som kjærlighet.
Hva er dette?
- Det er pistolen min! - Pistolen..?!
Ikke gjør meg noe!
Hit med hånda, Culter.
- Opp på knærne, Culter. - Jeg prøver!
- Ja, Jess? - Jeg har Culter. Forsterkninger!
- De er på vei, Jess. - Opp på knærne. Opp med deg!
- Jeg er oppe. - Pass godt på ham, Jessica.
- Gi deg... - Og én siste ting...
Shepard, gjør det en gang til!
Gjør det, gjør det, gjør det!
1.betjent Shepard, drapsavsnittet.
- Hvem vil ha en øl? - Jeg!
- En runde til, Peter. - Del dem ut.
- Takk for hjelpen i dag. - Du og jeg er så gode venner.
- Du er full. - Nei, hør her.
Bare fordi du skal bli etterforsker, får du ikke slette hurtigtasten.
Uansett når du ringer, kan du regne med meg.
- Jeg kommer til å savne deg. - Skål for deg.
Ikke glem meg. Gi meg hånda!
Jeg kommer til å savne deg, jeg også.
Drapsavsnitt-gutta er gærne. Blir kåte av forpulte lik. Husk det.
Interessant...
- Slipper de inn hva som helst her? - En bourbon, takk.
Mener du at vi blir forpult kåte av lik eller kåte av forpulte lik?
- Pass dine egne saker. - Del ut ølen.
En Jack til, takk.
- Hva? - Ingenting.
Du ser bare så flau ut, selv om du er politimann.
Hvilket distrikt?
Som du vil, fremmede.
Gratulerer, 1.betjent!
- Sexy! Skal vi danse? - Går det bra, Jimmy?
Hva? Tror du jeg vil krangle?
- Hei, politimester! - Unna, gutter. Dere tar lufta.
- Se hvem som kommer der. - Hei, Leo.
Med politimesteren som mentor ville jeg også rykket opp.
- Ikke sant? - Sier du det?
Jeg har ører som en katt, gutt, så det kan bli noe av...
Test: En mann sitter i enden av baren og har nok sittet der lenge.
Beskriv ham... i detalj.
- Jeg er her for å more meg. - Så da vil du ikke prate med meg?
- Eller får du det ikke til? - Jo visst kan jeg det.
Få deg en forframmelse.
Nei, se på meg.
Han er hvit.
Han har mørk jakke... Men jeg har fri.
Det vet jeg.
Shepard.
Sett i gang!
Hvit, over 40, 180 cm, 90 kg, tynt, grått hår, briller.
To gullkjeder, en medaljong. Drikker shots. Betaler kontant.
Derfor er hun 1.betjent og ikke du. En god 1.betjent har aldri fri.
Bli med inn på kontoret mitt.
1.betjent Shepard. Du gjør en gammel mann stolt.
- Besto du den skriftlige prøven? - Ja. Jeg er opplært av mesteren.
Mesteren er overrasket over hvor nær du var å drite deg ut.
- Hva...? - Du viste iakttakelsesevnen din nå.
Hvordan lot du psykopaten komme innpå med kniv? Nei, jeg svarer.
Du dro dit alene uten å gi beskjed. Du ble nesten drept.
- Du kunne ha mistet skiltet. - Ja, jeg dreit meg ut.
Det har vært en ære for meg å oppdra min makkers barn.
Jeg er glad for at du klarte det.
Men i drapsavsnittet er det ikke rom for brølere. Er du med?
Ja.
Fint spark.
Hvilken idiot skyller likdelene ut i do når han har ovn?!
- Jeg drar hjem. - Nei, dette er din kveld.
Her har dere San Franciscos første kvinnelige politimester.
Du minner meg om din far. Han ville vært stolt av deg.
Gå rett hjem og kom deg i seng.
- Alt i orden? - Ja.
Whisky uten is.
Bor du i nærheten?
Hva...?
Mareritt? Søvnløshet? Angstanfall?
Ingenting.
Ok. Samtaleterapi er obligatorisk etter en traumatisk opplevelse.
- Og anholdte fikk jo litt juling. - Å?
Jeg er ikke en fiende. Alt du sier går inn i boksen.
Med mindre jeg mener at du kan skade andre eller deg selv.
- Og forfremmelsen er ikke i fare. - Godt å vite. Noe mer?
- Du håper jeg har store problemer. - Jeg foretrekker en sunn psyke.
- Så si hei til en sunn psyke. - Hei, sunne psyke.
- Sparket du Culter? - Hender brekker, ikke føtter.
- Innimellom må man bli fysisk. - Hvor ofte er "innimellom"?
Yawara mot bryst og skritt. Husk avledningsmanøvrene.
Yawara mot magen, kragebenet, -
-brystet og skrittet.
Hvordan holder du din yawara?
Tommelen skal være her. Fint. En gang til.
Yawara mot maven, avleding. Yawara mot kragebenet.
Yawara mot brystet. Yaware mot skrittet.
Hei, jeg ser etter 1.betjent Delmarco.
Delmarco!
Hvor fanden er Delmarco?
- Dette må være en fleip... - Ser jeg ut som en fleip?
- Delmarco. - Shepard.
- Gutter! Hils på 1.betjent...? - Shepard.
- Flanagan, Dale Becker. - God dag.
Shepard, et lite råd:
Å snuble over mistenkte gjør ingen til 1.betjent. Lykke til.
Tusen takk...
Dale hadde Culter-saken, men du kom valsende med ham. Lykke til.
Du har allerede fått fiender.
- Hvorfor sa du ingenting i går? - Fordi jeg skygget noen.
Deg.
Spør henne selv. Hun la an på meg og lokket meg dit.
Og så gikk hun amok. Det er sannheten, Mr. Porter.
Jeg ante ikke hun var i politiet. Er ikke det ulovlig?
Så satte hun på meg håndjern og sparket meg i ansiktet.
Er ikke det politivold? Jeg har store smerter, Mr. Porter.
Det beklager jeg, men vi jobber med å få deg ut mot kausjon.
Vi har en rekke andre muligheter.
Jeg vet om nattsida di! Du er meg.
- Ikke si at du forsvarer taperen? - Taperens far er medisinmagnat.
Vi spiller golf hver tirsdag.
Han ba meg om en tjeneste: å forsvare sønnen. Er det galt?
Da du jobbet for statsadvokaten, tok du forbryterne med glede.
- Forbrytelser lønner seg ikke... - Tja...
Uskyldig til det motsatte er bevist.
Begår politiet aldri feil? Har du aldri begått en feil, Mike?
Ja, du skjønner hva jeg mener.
Får jeg lov til å prate med Jessica - i enerom?
Delmarco har det med å gå amok. Vær forsiktig.
- Din klient er en massemorder. - Den unge mannen er ustraffet...
- Jeg grep ham på fersk gerning. - Det er det ikke hold i.
Det er verre å slappe av. Har du bruk for hjelp med det?
Jeg tenker på den kvelden... Hele tida...
Jeg trodde du ville komme tilbake. Men det gjorde du aldri.
Svinet løper rundt og stikker ned jenter.
Han fortjente sparket.
Ray hevder at fordi han var i jern, krenket du rettighetene hans.
Men det er påstand mot påstand. Han motsatte seg arrestasjon.
Si det uten å pynte på historien, så går det som smurt.
Alt går som smurt. Og det som ikke gjør det, fikser vi.
Culter har påvirket livet mitt ved å få meg forfremmet.
Nå...? Har jeg stått?
- Snart. Vi har ett punkt igjen. - Fyr løs. Jeg er en åpen bok.
- Jeg vil snakke om foreldrene dine. - De omkom i en bilulykke.
Ja vel. Er det det du sier til folk?
Skulle ikke samtalen være jobbrelevant?
Hva har foreldrene mine med jobben min å gjøre?
For 25 år siden la din far ut på et drapstokt som endte hos din mor.
Hvorpå han begikk selvmord.
Nå jager du mordere... Ser du ikke sammenhengen?
Sikker?
Jeg husker dem så vidt. John Mills, min fars makker, oppdro meg.
- Kanskje er aggresjonsproblemet... - Jeg har ikke det!
Jøss... Så heldig du er. Hva er hemmeligheten?
Jessica, hør her.
Jeg skal hjelpe deg med å få styr på følelseslivet ditt.
Jeg har styr på følelseslivet mitt.
Hallo?
Jeg savner deg, mamma.
- Shepard. - Hvor har du vært i hele dag?
- Mike? - Jeg henter deg om fem minutter.
Vi har en drapssak.
- Jess. - Wilson! Det er Delmarco.
Du husker min gamle makker, ikke sant?
- Denne veien. - Dødsårsak?
Umiddelbart ser det ut som om han er slått i hjel.
- Hva er stillingen? - Vi leder med tre poeng.
Herregud...
Hvem gjorde du forbanna? Ok, hva har vi her?
Interessant...
- Nå, 1.betjent? - Han ble ikke drept her.
- Nemlig. Og så? - Vi må sjekke tidevannet.
- Hva er det? - Lopez, virker nøkkelen min?
- Ja. Mike. Hun ligger alltid her. - I morgen!
Min gamle kollega. I morgen skal vi to ut på båttur.
Se her.
Brennemerke etter en røyk. Midt i. Det ser nytt ut.
Vi må ha et nærbilde av brennemerket.
Tett innpå.
Ett til... Bra.
Han er blitt slått med en stump gjenstand.
Presist. Meget profesjonelt. Sånn...
- Vi sees. - Alt i orden? Du venner deg til det.
Det er ikke det. Jeg tror jeg kjenner ham.
Han heter Bob og drikker gin. Noe mer?
- Jeg traff ham bare én gang. - Men under intime omstendigheter?
Jeg fikk meg et nummer med en fremmed. Har du prøvd det?
Ja, i fantasien. Jeg setter Parker og Lewis på saken.
- Er hun mistenkt? - Vi var de første på åstedet.
Greit. Vær så god.
Offeret Bob Sherman døde 8-9 timer før han ble funnet.
Drept med et slag mot tinningen, men ble også slått etterpå.
Ellers er det ingenting, verken fiber eller hår.
Jeg støvsugde ham. Ingenting. Beklager.
Shepard?
Vi får snakkes siden.
Vi finner ut av hvor han kom fra. Tidevannet holdt 9 km/t i går.
Liket kan være kommet langveisfra.
De vet det sikkert. De ser strandbomser og smuglere.
Det er masse skjulesteder her. For heroin og kokain.
Ulovlige medisiner. Og designerdop. Jeg har jaktet på folk her.
Jeg kjenner hver eneste avkrok. Jeg er naboen, som sjøløvene.
Bor du der? Du er noe for deg selv.
- Har du lyst på en cappucino? - Vil du finne morderen?
- Greit, tilbake på jobb... - Hva leter vi etter?
Du ble sjekket bretten på offerets bukser, ikke sant?
Da ville du sett at det var sand der. Og det forteller...
- Han ble slept bortover stranden. - Nemlig.
Vi sjekker stranda på Chrissy Field.
Her er det neppe skjedd noe. For risikabelt.
Ikke hvis det var sent på natta.
Eksen tilsto... Vi kjørte ham ganske hardt.
- Delmarco og Shepard. - Verken spor, våpen eller vitner.
- Vi avhører bekjente og naboer. - Bra. Noe mer?
Jeg vil at vi skal holde utkikk etter andre unge menn som er slått i hjel.
Går du allerede for en seriemorder? Savner du rampelyset?
Jeg råder alltid nye folk til å ta ett lik av gangen.
Typen din...
Nei, en eks. Han er grunnen til at jeg ikke roter med kolleger.
Takk for opplysningen. La meg snakke med ham.
Takk.
- Shepard. - En boms til. Slått helseløs.
- Drakk vi mye i går? - Vær forsiktig med sangriaen.
Jeg får ha blitt dritings. Jeg fikk visst blackout.
Synd jeg ikke var der.
Nå, gidder ikke 1.betjenten å ringe meg tilbake?
Henter dere oss litt bacon og egg og svart kaffe?
- Dere har jo ikke noe annet fore. - Faen ta deg!
Baconet skal være sprøstekt.
Se...
Det har vi brennemerket. Opp med ham.
Her er han. Lawrence Geber, 11.12.68. Dømt for fyllekjøring.
- Hvorfor ante du at det kom flere? - Brennemerket på hånden.
Det er ikke bare drap. Brennemerket er en signatur.
Hva er det?
Jeg er ikke glad for at du fikk rett, men bra observert, Shepard.
Han må stanses før likene stabler seg opp.
Han tror han er proff og sletter alle spor.
Men det går ikke med meg. Alle etterlater noe...
Jeg trenger bare én liten bloddråpe. En bitte liten...
...dråpe. Nemlig...
Som denne dråpen. Blodflekkene på kroppen stammer fra slagene.
Så hva har denne lille bloddråpen bak øret hans å gjøre?
- Kanskje morderens. - Når vet vi noe?
Jeg må dna-analysere det, forstørre og typebestemme.
Men da vet vi med sikkerhet om det er offerets blod.
Du ser litt kjørt ut.
- Jeg har vært litt stressa. - Har vært...?
- Du har hatt stressymptomer før. - Da jeg var seks?
Foreldrene mine var døde, og jeg taklet ikke sorgen.
Kanskje det er barndommen din som gjør sine krav nå.
Dr. Frank, jeg jobber med min første drapssak. Den ser alvorlig ut.
Det viser seg at jeg har ligget med begge ofrene.
Derfor er jeg stressa. Du er treg til å være psykiater.
Du blir nødt til å fortelle makkeren eller sjefen din om det.
Tenk om det ikke er tilfeldig?
Tenk om du er i fare?
Drittmobil!
Stikk!
Forbanna...
Slapp av, Jessica.
- Alt i orden? - Ja...
- Bare et par rotter under bilen. - Ja, det er jo vann i nærheten.
Vi sees neste gang.
TIL ALLE TIDERS POLITI GEORGE SHEPARD
Jeg fatter simpelthen ikke-
- at det skjedde uten forvarsel. At han bare gikk berserk.
Din far elsket din mor inderlig.
Sykelig...
Skulle ønske at jeg ikke hadde fortalt ham om sidesprangene.
Konsentrer deg om saken. Gjør jobben din.
Det er det viktigste nå.
Dere vet at seriemordere samler trofeer, noe som ofte feller dem.
Noen er for lure til å samle på trofeer. I stedet...
...så signerer de likene.
Noen skjærer... Andre brennemerker dem.
Men det er heller ikke så lurt, -
- for signaturen kan være det beste sporet.
Brennemerker fra sigaretter. Da er det sikkert en som røyker.
Og den maltrakteringen tyder på et voldsomt raseri. Spørsmål?
Jeg har ett.
Er 1.betjent Shepard sjekket ut av saken?
Jeg mener alvor. Hun har vært til køys med det første offeret.
Hva med det andre? Han er da litt søt, Shepard?
- Jævla kjerring! - Slipp meg!
- Fitte! - Ut med henne. Dale, kom her!
Trekk deg. Dårlig vits, og du fikk sagt fra.
Ja, dårlig vits. Vil du høre poenget? Jeg har ligget med den andre!
Hvorfor fanden gjorde du det?
Jeg driter i hvem du puler! Hvorfor lyver du for meg?
- Makkere forteller hverandre alt. - Jeg forteller det jo nå!
Hun sier hun traff dem på bar. Morderen skygger henne sikkert.
Har du noen fiender? Noen som er sykelig besatt av deg?
Jeg har følt meg overvåket i det siste.
- Skal vi ta henne av saken? - Nei, det er ikke tilfeldig.
Hvis vi tar henne av saken, lukter morderen lunta og fordufter.
Og er det en forbindelse, kan hun hjelpe oss med å finne den.
- Det er risikabelt. - Hun vet hva jobben innebærer.
- Takk for støtten. - Støtte?
Jeg uttrykte bare min profesjonelle mening. Vil du ha min private?
- Hva fanden er det du driver med? - Ingenting.
Å?
Du omgås tilfeldige menn, og i dag overfallt du en kollega.
- Vi hadde en uoverensstemmelse. - Hva er på gang med Delmarco?
Ærlig talt, han er makkeren min!
Jeg er klar over det er nye tider, og alle ligger med alle.
Men ikke spis middag på dass. Skill mellom privatliv og jobb.
Ja da. jeg vet du er bekymret, men jeg kan ta vare på meg selv.
Er det derfor folk dør rundt deg?
Så pent sagt...
Får jeg be om litt oppmerksomhet? Det er fra politiet.
Sa jeg det høyt?
Du er jo en av stamgjesterne. Du er da ikke i politiet?
Du er for deilig til å være hore. Men hvorfor faller du for sånne...
Vi kom ikke for å høre din mening om meg, men om denne karen.
Som nå ser slik ut. Han vanket her. Sammen med hvem?
Den eneste jeg har sett ham med, bortsett fra kjæresten, er deg.
Svinet betalte aldri i tide og spilte trommer om natta.
- Han hadde bare godt av det. - Hadde han faste gjester?
Hans siste gjest lignet deg. Han pulte visst hva som helst.
- Fant du ut noe? - Vi bruker tida på å oppspore meg.
- Vel, da har vi en mistenkt. Fleip! - Kyss meg i ræva!
Hvordan kom du deg inn?
Er det sånn du tar imot en mann som har sett deg naken?
- Hva vil du? - Jeg ville bare treffe deg.
- Jimmy, det er slutt. - Savner du meg ikke? Det gjør jeg.
Hvor mange ganger må jeg si det...
Hold opp, Jimmy.
- Jeg vil ta på deg. - Jimmy... Hold opp!
- Kom igjen... - Jimmy...
Å, fy faen...
- Unnskyld, Jimmy. - Gå vekk!
- Her. - Gå vekk! Fy faen, gå vekk!
Du er en forbanna psykopat! Du har en skrue løs, gærning!
Møkkakjerring!
Vi sees!
Når skjønte du det første gang?
Når gikk det opp for deg at du var i stand til å drepe?
Til å ta et annet menneskes liv? Vi har det i oss, alle sammen.
Du. Jeg. meg. Det er bare snakk om hvorvidt man kan styre det.
Kan du det?
Jessica, hva fanden gjør du sammen med min klient?!
- Jeg prøver bare ut noen teorier. - Teorier? Jeg skal være til stede.
- Hver eneste forpulte gang! - Ikke vær sur. Jeg skjønner.
Edmund, jeg har sagt, at jeg må være til stede.
Faen heller... Jeg er ikke sur.
- Jeg ivaretar min klients forsvar. - Kyss meg i ræva!
Bare vent. Jeg ruller ut artilleriet.
- Etter meg? Hva har jeg gjort? - Lovens veie er uransakelige.
- Hva fanden mener du? - Det skal jeg forklare. Men ikke her.
Stikk innom søndag formiddag, så kan vi prate om det.
Som i gamle dager. Å, som jeg liker parfymen din...
Vi sees.
Takk. Innimellom har jeg lyst til å kverke fyren.
...med politiet? Ikke uten at jeg er til stede. Forstått?
- Aldri! - Ja, ja, ikke vær sur...
Jeg hadde rett - som vanlig.
Den lille bloddråpen stammer ikke fra offeret.
- Har vi morderens blod? - Men han står ikke i databasen.
Han kan være ikke tidligere straffet.
Nå må du bare komme med blod som matcher prøven.
- Ikke noe mer? - Hvorfor tror du dere får høy lønn?
Har dere ingen spor? Gi din kjære venninne Lisa en blodprøve.
Så skal lovens lille vokter jobbe til langt på natt, -
- så blodprøven kan få svinet innesperret.
Du får all æra, og hva får jeg?
Middag på "Chez Panisse"? Helst nedenunder!
Spekulerer du på alle de ubesvarte spørsmålene:
Hvorfor får sakens hovedmistenkte lov til å etterforske saken?
Noe på hjertet? Ikke vær en forbanna fitte. Si det rett ut.
Jeg driter i at du har forbindelser. Du får ikke ødelegge avsnittet.
Hører du etter? Jeg vet alt om deg og Bob, og deg og Larry.
Si meg engang: Tenkte du på å slå dem mens du lå med dem?
Tenker du på å slå meg nå? Kom igjen. Du vil jo, ikke sant?
Jeg vet ikke så mye om saken. Men en ting vet jeg...
At du lengter etter å slå til meg her og nå.
Har jeg rett...?
Hvem er det? Bare kom inn.
Hvor kunne du gjøre det mot meg? Du fortalte Dale om ofrene og meg.
- Jeg begynte å stole på deg! - Trior du jeg misbrukte tilliten din?
Det ville jeg aldri finne på! Hva er det med deg?!
Hva må jeg gjøre for å bevise at du er makkeren min?
Unnskyld.
Hvor skal du, makker? Vi har mye å gjøre.
- Forteller du meg det, eller? - Jeg har åpenbart mange fiender.
Alle har fiender. Men Dale og de andre er bare redd deg.
Redd for at du er bedre enn dem.
Jeg elsker måten du spiser på.
John snakket aldri om moren min. Jeg fikk ikke et ord ut av ham.
Bare ved middagsbordet. Så sa han at jeg spiste som henne.
Jeg propper munnen!
Hva kan jeg si? Jeg er sulten.
Det er jeg også.
Unnskyld.
Har noe viktig å si deg i morgen. Savner deg. Ray.
Det høres ut som om et dyr i brystet på deg vil ut.
Det høres ut som kjøtt.
Bare vent! Jeg ruller ut artilleriet!
Ray?
Noen hjemme?
Ray, jeg hopper ikke oppi.
- Hva er skjedd? - Slått og brennemerket.
Se til å få det overstått.
- Fem minutters rutineavhør. - Sett i gang.
- Hun må tas av saken. - Kan hun knyttes fysisk til drapene?
Nei.
Det er ikke ulovlig å ha kjent dem.
Tar vi henne av saken nå, ryker karrieren hennes. Hun klarer seg.
- Forholdet ditt til ofrene var... - Intimt?
Ja.
Kan man gå bak ryggen på seg selv? Kanskje jeg drikker for mye.
Jeg går i svart og våkner og tror at jeg har gjort forferdelige ting.
- Som f.eks...? - Det har vært et drap til.
Og jeg er min hovedmistenkte.
Det tredje offeret har jeg også ligget med.
Jessica, du er vokst opp i skyggen av din fars ugjerninger.
Nå tror du kanskje at du også har det i deg.
Jeg tror det ikke. Jeg vet det.
Holder jeg på å bli gal?
Jeg har voldelige drømmer. Jeg ser syner, hører stemmer.
Når fant du ut at du er i stand til å drepe?
Å ta et annet menneskes liv...
Hold deg unna meg!
- Det haster. - Det tar cirka et døgn.
Lisa, vær så snill.
Greit. Da går jeg rett på forstørrelsen.
- Blod forteller mye om folk. - Om man er et godt menneske?
La meg få litt tid på meg.
Angela?
Få dette analysert, så typebestemmer jeg det.
Takk.
Det er Lisa fra laboratoriet. Jeg må snakke med deg.
Din psykopat!
- Gi meg litt av morderens blod. - Stikk innom søndag formiddag.
- Har du lyst til å slå til meg nå? - Din far gikk berserk.
- Hans siste gjest lignet deg. - Jeg har bare sett ham med deg.
- Har dere sjekket ut 1.betjenten? - Så derfor dør folk rundt deg?
Hva tror du at du har gjort?
- Jeg kan høre hjertet ditt slå. - Ett lik av gangen.
Det høres ut som blod. Jeg kjenner deg. Du er meg.
- Da har vi en mistenkt. - Nå tror du at du har det i deg.
Vi har det i oss, alle sammen. Evnen til å drepe.
Er alt i orden?
Hvorfor skulle det ikke være det?
Jeg har prøvd å ringe. Det er noe galt.
De bange anelsene du hadde. Jeg har dem jeg også.
Det vil skje noe i kveld.
Hold deg unna meg!
- Legg fra deg pistolen. - Gå din vei!
- Hva gjør du, Jess? - Mike...
Du har drukket. Du må slutte. Du må være sterk.
Gi meg pistolen.
Alle som kysser meg, dør.
Nei, det gjør de ikke.
- Mike, ikke gå. - Jeg skal ingen steder, fremmede.
Hallo?
Mike?
Du ville snakke med meg.
Se der.
Test. Oppslagstavla bak deg. Nå!
Tre svart-hvite foto, to i farger...
To svart-hvite, tre i farver.
Hva er det med deg? Du kjenner et par ofre, og hva så?
- Det rabler for meg... - Du må passe jobben din!
- Hei, Jess. - Å, Jimmy...
- Jimmy, gå hjem! - "Gå hjem"...
Som om jeg var en hund.
Skal jeg plutselig adlyde deg?
Hva?
Skal vi slåss?
Lukk opp den forbanna døra, Jessica!
Lukk opp!
Nå kommer jeg og tar deg.
Nå kommer jeg!
Jessica Shepard?
Chip Marshall fra Kripos.
Hvor var du hen 25.9.? Da Bob Sherman ble myrdet?
Jeg vet ikke.
Og 1. oktober? Da Lawrence Geber ble myrdet?
Jeg vet ikke.
5. oktober? Da Ray Porter ble myrdet?
Jeg vet ikke.
Jessica, myrdet du dem?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke!
Jeg er veldig lei for det. Jeg er så lei for det!
Hva mer kan jeg si?
Jeg ble godt oppdratt, men tilhørte en dårlig familie.
Det er på en måte en slags trøst i det.
Jeg har flyktet fra den hele livet... Frykten for å være et råttent eple.
Jeg har mest vondt av John.
Men det går. Det er bra.
Det er godt jeg er her inne. Så andre folk kan leve trygt.
- Har du gitt henne medisiner? - Nei.
Tenkte meg det. Problemet sitter ikke i hodet, men i blodet.
Jeg har fått blodet analysert. Rohypnol! Har du hørt om det?
Det er det voldtektsforbrytere bruker. Det lammer folk totalt.
Kle på deg. Det er stilt kausjon.
Takk for hjelpen, dr. Det var alt for denne gang.
Hva er overskriften? Og det er ditt livs største prøve.
"Mistenkte hadde sex med ofrene. Belastende spor funnet på henne."
"Men hun var bedøvet og kan derfor ikke ha myrdet noen."
- Det var ikke meg. - Nei, nå har vi en ny hovedmistenkt.
Hva har ofrene felles? Hvem kjenner vanene dine?
- Hvem skal alltid kunne finne deg? - Mike visste ikke hvor jeg var.
- Det begynte da du møtte ham. - Det er ikke Mike.
- Hvor skal vi hen? - Havnen. Hvorfor bedøve meg?
For å lamme deg mens han ordnet det han skulle.
Tror du at han vil la deg gå på jakt uten å skygge deg?
- Jeg har følt meg overvåket. - Mistenkte skygger tiltalte. Hvor?
Kvelden hun dro hjem med en fyr.
Han fulgte etter og så på dere gjennom vinduet eller en sprekk.
Nok til å sette sinnet hans i kok.
Kom igjen, fortell.
Mistenkte hadde kjennskap til intime detaljer om tiltalte.
Han hadde adgang til hennes hjem og hennes innerste frykt.
Og han kjente til stoffet som lammet henne.
- La tvilen komme ham til gode. - Vi prøver med det gode.
Du ble løslatt?
- Hvorfor besøkte du meg ikke? - Ja, hvorfor ikke?
Hva mener du? Jeg ble slept bort og avhørt i timevis.
- Jeg sa at du var uskyldig. - Hvorfor var du så sikker?
Jess, du er makkeren min. Vi er makkere.
Lyver makkere for hverandre? De sier sannheten.
Makkere forteller hverandre alt. De besøker hverandre i fengsel.
Fikk du ikke beskjeden? Noen hadde strøket meg av besøkslista.
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Vin? Feirer du noe?
- Nei. Hva fanden er det? - Jeg vil gjerne utbringe en skål.
- For Jessica. Plager det deg? - Nei. Hva er det?
Vil du skåle eller hva?
Skål for makkeren min.
Greit... Si noe, da.
- Rohypnol. - Rohypnol...? Hva med det?
- Voldtektsforbryternes favoritt. - Jeg vet hva det er.
Nemlig. Døde ikke en venninne av deg av en overdose "hyppere"?
- Hva fanden er det som foregår? - Noen har skygget meg.
Noen har bedøvet meg. Noen som var der, Mike!
- Noen har vært hjemme hos meg. - Det lammer folk.
Man blir forvirret og engstelig. Er du forvirret nå, Mike?
- Er du engstelig? - Du har hatt noe i vinen min!
- Litt av et lager du har her, Mike. - Lager...?
Du har nok til å voldta et helt skolepikeinternat!
Går du rundt og planter bevis?
Dette er ikke mitt. Hører du?
Og hva har vi her?
En av yawara-ene...
...som man kan slå folk sønder og sammen med.
- Den er ikke min. - Men du er ekspert i å bruke den?
- Den er ikke min. - Det er blod på den...
Jimmys? Ham likte du ikke? Du truet ham på livet, ikke sant?
Du trekker da vel ikke pistolen, Mike?
Nei, ingen blåmerker! Slapp av.
Vi to er sammen om dette... Nå skjønner du, ikke sant?
Mannen er politimorder.
Hans forbrytelse fordrer en helt spesiell rettergang.
Første skritt er å slette alle spor. Ikke rør noe, jenta mi.
Trinn 2 er å slette alle spor etter slåssing.
Trinn 3...
Motivet.
I dette tilfellet angrer han sikkert på det han har gjort.
- Uflaks i kjærlighet. En klassiker. - Hva gjør du?
I morgen kommer teknikerne, og bildene lyver aldri.
Så slipper vi også at en eller annen dustedommer slipper ham ut.
Nå forstår du det.
Vi er sammen om dette. Gi meg våpenet.
Gå bort fra Mike.
- Opp med hendene, ned på kne! - Forstår du ingenting...?
- Jeg gjør det for deg. - Ned på kne! Opp med hendene!
Regel nr. 1 er at man må være gærn for å være i politiet.
Alle rømmer fra en fyr med pistol, bare ikke politifolk.
- Få den. Du skyter ikke. - Gjør det!
Din far hadde også slikt raseri i seg. Det sa jeg til ham.
Han var makkeren min! Man forteller makkeren alt!
Jeg sa til ham, at hun knullet den jævla hippien!
Han raknet, og så kranglet de. Hele livet har jeg ønsket...
- Du drepte dem alle sammen. - Avskum, hele bunten.
De var ikke gode nok for deg og henne.
Du har samme problemet. Du arvet hennes lidelse.
- Jeg har prøvd å kurere deg. - Ved å drepe henne?
Hun ødela livet mitt, sitt eget og din fars liv.
Jeg elsket henne. Jeg kunne ikke la henne fortsette slik.
Du myrdet min far. Du klarte ikke å holde opp med å myrde.
Jeg holdt opp i mange år og jeg kan holde opp nå også.
Kontroll, Jess. Det er det det handler om.
Få pistolen. Skyter jeg deg, skyter jeg en forbryter på flukt.
Skyter du meg, begår du drap.
Vi har hørt hvert ord, sjef. Du har ikke bruk for pistolen.
- Prøve: Identifiser stemmen. - Jeg er her, Jess.
- Det er min gamle makker Wilson. - Ikke skyt henne.
Gi henne arrestasjonen.
- Jeg er på vei, Jess. - Du får håpe på en dustedommer.
Forsterkningene kommer, Jess.
Bra, 1.betjent. Du lurte mesteren.
Da har jeg lært deg opp godt. Du må bare bestå én siste prøve...
- Nei! - Feiltagelser tolereres ikke.
- Prøve... - Nei!
- Mike... - Hun er der nede!
- Det ligger noen i vannet. - Polititi såret!
- Hent sykepleierne. - Meg kan du alltid stole på, Jess.
Det er bikkjekaldt, folkens.
Send en mann ned i vannet etter liket. Følg lyset.
Mike...
Unnskyld.
Unnskyld at jeg trodde at det var deg.
Jeg skammer meg.
Vi sees, fremmede.
Tekst: Mons O. Bekke www.sdi-media.com